Como poner subtitulos a un video de youtube

Cómo activar los subtítulos en youtube mobile

Nota: Estos subtítulos automáticos son generados por algoritmos de aprendizaje automático, por lo que la calidad de los subtítulos puede variar.  Animamos a los creadores a añadir primero subtítulos profesionales. YouTube está mejorando constantemente su tecnología de reconocimiento de voz. Sin embargo, los subtítulos automáticos pueden falsear el contenido hablado debido a errores de pronunciación, acentos, dialectos o ruido de fondo. Siempre debes revisar los subtítulos automáticos y editar las partes que no hayan sido transcritas correctamente.
Animamos a los creadores a añadir primero subtítulos profesionales. Si los subtítulos automáticos están disponibles, se publicarán automáticamente en el vídeo. Es posible que los subtítulos automáticos no estén listos en el momento de subir un vídeo. El tiempo de procesamiento depende de la complejidad del audio del vídeo.
YouTube está mejorando constantemente su tecnología de reconocimiento de voz. Sin embargo, los subtítulos automáticos pueden representar mal el contenido hablado debido a errores de pronunciación, acentos, dialectos o ruido de fondo. Revisa siempre los subtítulos automáticos y edita las partes que no hayan sido transcritas correctamente.

Cómo añadir subtítulos a un vídeo

Sin embargo, puedes preparar el archivo de subtítulos para el vídeo y luego compartirlo con el autor para que lo añada al vídeo (es sencillo y no creo que se oponga, ya que los subtítulos no tienen que estar activados por defecto).
Como estará en otro idioma como la pista de audio del vídeo (y tampoco en inglés) tendrás que preparar un guión de subtítulos con código de tiempo (o archivo de subtítulos). Hay una serie de artículos sobre esto disponibles en línea, incluyendo uno bueno para empezar en el sitio de ayuda de Youtube.
Esta extensión te permite añadir subtítulos a cualquier vídeo que estés viendo en YouTube. Sólo tienes que arrastrar y soltar el archivo .SRT o el archivo comprimido .SRT de tu película sobre el vídeo y los subtítulos empezarán a aparecer.

Cómo poner subtítulos en youtube al ver

Añadir subtítulos y subtítulosLos subtítulos y subtítulos te permiten compartir tus vídeos con un público más amplio, incluidos los espectadores sordos o con problemas de audición y los que hablan otro idioma. Más información sobre cómo editar o eliminar los subtítulos existentes.
Los archivos de subtítulos y leyendas contienen el texto de lo que se dice en el vídeo. También contienen marcas de tiempo para saber cuándo debe mostrarse cada línea de texto. Algunos archivos también incluyen información sobre la posición y el estilo, lo que resulta especialmente útil para los espectadores sordos o con problemas de audición.
Nota: El texto de la transcripción se sincroniza automáticamente con el vídeo. La transcripción debe estar en un idioma compatible con nuestra tecnología de reconocimiento de voz y en el mismo idioma que se habla en el vídeo. Las transcripciones no se recomiendan para los vídeos de más de una hora de duración o con una calidad de audio deficiente.
YouTube puede utilizar la tecnología de reconocimiento de voz para crear automáticamente subtítulos para tus vídeos. Si los subtítulos automáticos están disponibles, se publicarán automáticamente en el vídeo. Aprende a utilizar los subtítulos automáticos.

Cómo añadir subtítulos a un vídeo de youtube automáticamente

Añadir subtítulos, o closed captions, a tus propios vídeos de YouTube puede ayudar a hacerlos más accesibles a un público más amplio.  Y tanto si utilizas la versión clásica como la beta del estudio, deberías poder hacerlo con bastante facilidad. Sólo tienes que tener en cuenta que el método que utilices determinará el tiempo que se tarda en añadir los subtítulos a tu vídeo:
Cómo añadir subtítulos en YouTube subiendo un archivo preescritoAntes de empezar, comprueba que el tipo de archivo que quieres subir es compatible con YouTube.1. Accede a YouTube Studio Beta.2. En la barra lateral izquierda, selecciona «Vídeos».3. Haz clic en el título o la miniatura del vídeo al que quieres añadir subtítulos.4. Selecciona «Avanzado» en la parte superior de la pantalla.
Cómo añadir subtítulos en YouTube subiéndolos manualmenteTen en cuenta que esto sólo está disponible actualmente en YouTube Studio Classic, por lo que si estás utilizando YouTube Studio Beta, tendrás que volver a cambiarlo para poder hacerlo.  Para ello, haz clic en el icono que parece una figura saliendo de una habitación, situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla. A continuación, te explicamos cómo añadir los subtítulos o los subtítulos ocultos:1. Ve a tu gestor de vídeos.2. Selecciona el vídeo que quieres editar.3. En la barra de herramientas superior, haz clic en «Subtítulos/CC».