La leyenda de los 47 ronin

Hiroyuki sanada

En 1701, el señor Asano se enfrentó al señor Kira en el castillo de Edo y sacó su espada. Como estaba prohibido usar una espada dentro del castillo, el señor Asano fue condenado a muerte, y cometió un suicidio ceremonial (seppuku).
En el año 1700, la mansión del señor Kira era enorme, ocupaba toda la manzana, pero sólo queda una pequeña parte de la propiedad original. Cuando se visita hoy, en el patio de paredes blancas, un santuario a la izquierda honra a los criados de Kira muertos en el ataque. La espectacular estatua del centro es el Señor Kira, sentado y con una túnica negra y roja.
En una nevada noche de diciembre, los 47 ronin, disfrazados de oficiales del cuerpo de bomberos, atacaron la bien defendida mansión del Señor Kira por delante y por detrás, saltaron los muros, lucharon contra sus hombres con espadas y finalmente localizaron a Kira escondido en un patio secreto.
Deténgase en el museo de la Sala Conmemorativa de Ako Gishi para ver cascos, máscaras y armaduras samurái originales, y dos estatuas de Oishi y su hijo adolescente Chikara, que participaron en el ataque. Además, en un edificio separado hay una espectacular muestra de 47 estatuas de madera de cada ronin.

47 ronin

No finjamos que no hace falta un poco de arena para hacer un espectáculo CGI sobre los 47 ronin. Se trata de una de las principales leyendas nacionales de Japón, ya inmortalizada en el cine en numerosas ocasiones, sobre todo en la sobria y sombría obra maestra de Kenji Mizoguchi Los 47 Ronin (1941) y en la esplendorosa Chushingura (1962) de Hiroshi Inagaki. Intentar degradar un linaje cinematográfico tan glorioso con una película de acción fantástica y personalizada sería como si alguien hiciera una película de Abraham Lincoln en la que luchara contra vampiros. Una locura.  O se podría ver de esta manera: La leyenda, sobre un grupo de samuráis sin líder que reclamaron el honor de su señor muerto y luego se suicidaron en un ritual, viene preconcebida. Cada escritor, cineasta, dramaturgo o lo que sea que haya abordado el tema a lo largo de los siglos ha añadido su propio giro a la narración. Así que, ¿por qué no puede Hollywood insertar un poco de fuerza al estilo de Piratas del Caribe en esta historia de honor y venganza feudales?
En esta variación, a los ronin se les une un mestizo llamado Kai (Keanu Reeves), que es descubierto como un joven refugiado en el bosque y acogido por el señor feudal Asano (Min Tanaka). Es un hollywoodismo evidente: Kai es el desvalido medio blanco, el chico sin pedigrí que previsiblemente se convertirá en un gran guerrero contra todo pronóstico. Pero esto desvía la atención de la persona que debería ser el héroe de esta historia: Oishi (Hiroyuki Sanada), el líder de los samuráis de Asano. Oishi y los demás guerreros se ven abocados a la deriva como ronin (término que designa a los samuráis sin amo) después de que su señor sea inculpado por un intento de asesinato y obligado a cometer seppuku. Pero después de pasar un año en un pozo oscuro y húmedo, Oishi emerge y vuelve a reunir a la banda, esta vez incluyendo también a Kai, a quien había denigrado como un mísero erizo en el pasado. Por el camino, los ronin deben enfrentarse a una serie de retos tanto naturales como sobrenaturales, incluyendo un monasterio de montaña lleno de monjes-demonios budistas y Mizuki (Rinko Kikuchi), la bruja-serpiente-dama de pelo de pulpo cuyo poder protege al Señor Kira (Tadanobu Asano), el usurpador que se apoderó del trono del querido Señor Asano.

Los 47 ronin: una n…

Uno de los episodios más famosos de la historia de Japón se conmemora en la fecha tradicional del 14 de diciembre. Ocurrió cuando Japón era gobernado desde Edo (actual Tokio) por los shogunes Tokugawa, con los emperadores reducidos a un papel ceremonial. En 1701 se pidió a un noble llamado Asano Naganori, señor de Ako, que ayudara a realizar ciertas tareas formales en la corte del shogun en Edo. Sin embargo, un arrogante funcionario llamado Kira Yoshinaka fue tan poco servicial y trató a Asano con un desprecio tan abierto que éste perdió los nervios, sacó su espada y le atacó. Esto supuso una grave violación del protocolo y se ordenó a Asano que se suicidara de inmediato, cosa que hizo. Fue enterrado en un templo a las afueras de Edo y sus bienes fueron confiscados.
Los cuarenta y siete samuráis de la guardia de Asano, ahora reducidos a la condición de ronin, o samurái sin amo, decidieron que su código de honor exigía venganza. Para desviar la atención de Kira y de las autoridades, se dedicaron a la ociosidad y a la disipación, y esperaron durante casi dos años. El mayor de ellos, que tenía más de ochenta años, se retiró, pero los cuarenta y seis restantes entraron por la fuerza en la casa de Kira una fría mañana de invierno a finales de enero de 1703, lo encontraron escondido en una dependencia y lo mataron. En la acción también mataron a varios de los samuráis de Kira, que lo defendieron valientemente. Los ronin, triunfantes, cortaron la cabeza de Kira, la llevaron en un cubo los pocos kilómetros que faltaban para llegar al templo y la pusieron sobre la tumba de su señor.

47 ronin

Sengakuji (��x��) es un pequeño templo cerca de la estación de Shinagawa en Tokio. El templo es famoso por su cementerio, donde están enterrados los «47 Ronin» (también conocidos como Akoroshi, los «samuráis sin amo de Ako»).
La historia de los 47 ronin leales (véase más abajo) se hizo muy popular como obra de teatro kabuki durante el periodo Edo, y sigue siendo muy popular hoy en día. Mucha gente visita el templo para rendir respeto a los Akoroshi quemando palos de incienso (senko) en el cementerio.
El 14 de diciembre es el aniversario de la venganza de los 47 ronin. Cada año se celebra un festival en Sengakuji para conmemorar el acontecimiento, que atrae a miles de visitantes. El pequeño cementerio se llena de gente y de humo durante el festival, y en los puestos de comida construidos temporalmente se puede disfrutar de muchas comidas del festival, como okonomiyaki y takoyaki.
En Sengakuji también se encuentra un pequeño museo conmemorativo sobre los 47 ronin, el Akogishi Kinenkan. En el museo, de una sola sala, los visitantes pueden ver objetos relacionados con los 47 samuráis, como cartas y armaduras, y ver vídeos (en inglés, mandarín o japonés) que explican la historia del templo y la de los leales criados. Un pequeño anexo frente al museo contiene esculturas de madera de todos los criados que participaron en la misión.